Det er det store hus til venstre. Casa de Porter!
Hallo?
Vi ses, Porter!
Kun en slurk. Den er ikke fem endnu.
Undskyld, din gris. Hvad sagde du? Aha.
Sandy? - Ja. - Jeg troede først, du kom på torsdag.
Det er torsdag. - Jeg nåede vist ikke din båd.
Bare rolig. Onkel Paul gør det godt igen.
Hvad er det her? - Det var engang en fiskerlejr.
Det var virkelig et hul, dengang jeg flyttede ind.
Kom, jeg viser dig rundt.
Lige dig!
Kom her, knægt.
Vi har lidt rod.
Er du vild med spagetti? - Det var et røverkøb.
Når krydstogtsskibene er her, kan man slå nogle gode handler af.
De passagerer, der vil have spagetti nu, får intet.
Stakkels dem.
Det er ikke bøffer, men du dør ikke af sult.
Det må være en fejltagelse. Du kan ikke være min onkel.
Du ved, hvad de siger: Man vælger sine venner, ikke sin familie.
Pak nu ud, jeg banker middagen op.
Hvad betalte hun dig for at tage mig?
Sig ikke sådan. Jeg slog straks til, da hun ringede.
Jeg ved alt om skilsmisser.
Familie er vigtig.
I er alt, hvad jeg har.
Hvor meget?
Hundrede dollar om ugen. Bare sommeren over.
Mand, hun udnytter dig seriøst.
Intet nyt der.
Koncerten når jeg ikke.
Alle mand på dæk.
Op af køjen, knægt.
Ellers er der ingen mad. Op på dupperne!
Spagetti med eller uden? - Med eller uden? - Sovs.
Som du vil.
Men ude på havet
er der ingen pizza-service.
Prøvet at fiske?
Hvad fangede du? - En hval. Men jeg smed den ud igen.
Jeg spørger, fordi mange tror, det bare er en krog og en pind.
Men der er mere i det. - Virkelig?
Bliver du søsyg?
Jeg klarer mig.
Selvfølgelig.
Hvor er maddingen?
Møddingen!
Er du okay?
Flyder i det mindste!
Meget sjovt, din kolde fisk.
Se på horisonten! - Hvor længe?
Til du kan holde kagen nede.
Delfinerne stjæler maddingen. - Dg skræmmer fiskene væk.
Det der er ikke fiskeri. Det er mord.
Ynkeligt!
Hej, dreng.
Så du hvorhen?
Ja.
I den retning.
Sikker?
Videre, Dick!
Af sted!
Væk!
Skynd dig væk!
Skynd dig!
Ses vi til koncerten? - Chili Peppers er mit band!
Stikker du af? - Om jeg gør!
Hej, Tommy!
Flytter du til fastlandet?
Fiskene er min levevej. Fiskene er væk.
Siger du farvel til det gode liv?
Det var godt. Kan dårligt tjene til kattemad nu.
Bare rolig.
Jeg tager fem-færgen. Hent mig i morgen. Vi når koncerten.
Jeg må lægge på.
Jeg tænkte, du måske ville klæde om. - Hvorfor?
Ved ikke.
Hej, Marvin!
Er det ikke lidt varmt?
Hvad er der galt med ham? - Han er lidt genert.
Han kan bygge en påhængsmotor af en fjeder og ståltråd.
Det skal ikke være en rigtig. - Men skat ...
Godt, vi lægger ham tilbage til vennerne,
og du tager den her. Den er ligeglad.
God fisketur! - Okay.
Jeg blev ikke havbiolog for at sætte madding på.
Men i Boston havde du ikke haft mig.
Held i uheld. Du er altså Sandy.
Jeg er Cathy. Han har nok fortalt dig om mig.
Nej.
Tager du mine ting?
Hvordan har han det? - Som en omvendt pizza.
Jeg får rettet op på ham. Laver du mad i aften?
Hvorfor? Træt af spagetti?
Gamle Tommy rejser fra øen.
Der er ikke flere fisk. - Jeg ved hvorfor.
Fiskene er fulde af dioxin.
Hvad er dioxin? - Et biprodukt af ukrudtsmidler.
Hvordan kommer det her?
Pas på!
Hvornår tager han den regnfrakke af?
Måske kan vi sende ham til rensning med den på.
Du tager mig aldrig alvorligt!
Det passer ikke. Kom, det er din tur.
Hvornår gifter vi os?
Jeg har travlt. - Porter Ricks!
Bliver han aldrig voksen?
Hvad laver du?
Hej, Sandy. Ser jeg cool ud, eller?
Eller.
Det er skjorten. En gave fra Brian Wilson. - Fra hvem?
Brian Wilson. Beach Boys. Lærer I ikke noget i skolen?
Jeg tror, jeg går tidligt i seng.
Godt. Der er Cathys nummer, og
der er spagetti, hvis du ... - Har forstået.
Vi ses i morgen tidlig.
Vi ses i morgen tidlig ... nej.
FÆRGELEJE
Hallo?
Er det dig?
Kom!
Cool.
Desværre, jeg må af sted.
Ud af køjen! Ellers er der ingen mad.
Sandy?
Jordskælv!
Pokkers!
Det bliver storm. Dæk vinduerne til.
Kan ikke. Leder efter min nevø.
Drop det. Han tog den første færge.
Du skylder mig 22,50. Han satte det på din regning.
Han er sød.
Sandy? Jeg er af natur en blid sjæl.
Men jeg kan knække en kokosnød
med mine bare næver.
Tænk på det, mens vi forlader selskabet.
Værdigt.
Rebet!
Tag sejlet.
Pokkers! Godt gjort. - Er du klar over ...
... at jeg har reddet dig? - Jeg når ikke koncerten.
Og den i Orlando har jeg ikke billet til. - Det rager mig.
Fint, fint! - Helt fantastisk. "Glæder mig til at se Sandy.
Send ham herned".
Det vil koste mig mit hus og min båd, men ...
Jeg kan ligeså godt flytte til fastlandet.
Så lad mig dog gå! - Jeg er ikke færdig med dig!
Tal ikke til mig som min far. Jeg leder ikke efter en anden far.
Godt.
Det stiller os lige. Jeg vil heller ikke have en søn.
Slet ikke en skør teenager som dig.
Du kender mig ikke. Du ved intet om mig.
Jeg fortæller dig, hvad jeg ved.
Her er jorden.
Her er havet, og det er vores lille ø. Din mor
er langt væk.
Skrig bare! Hun hører det ikke.
Du har ingen venner, ingen penge, ingen butikker. Du sidder fast her.
Du har kun mig.
Væn dig til det.
Og slap af. Vi har en lang, grim dag forude.
Bruger du den pude?
Tak.
Han har snorket hele natten.
Åh nej!
Er intet helligt?
Møg.
Kom op, Pete.
Hør engang.
Siden du elsker at være her, så lad os slå en handel af.
Du arbejder for mig, rydder det her rod op,
og jeg får dig til koncerten i Orlando.
Hvordan? Jeg har ikke engang billet.
Knægt, jeg er Porter Ricks.
Jeg kan skaffe alt. Vi tager til den koncert.
Vi? - Troede du, du skulle alene af sted?
Og jeg kan lide Chili Peppers. Det er ikke Beach Boys, men ...
Aftale?
Hiv til!
Start med fiskenettene. Materialer i skuret. Alt andet får du i byen.
Jeg må tage med båden til fastlandet et par dage.
Kan du klare dig? - Helt fint.
Cathy kommer forbi.
Og du kan få fat i mig over radioen.
Men der sker ikke noget, vel? - Præcis.
Præcis.
Dig!
Kan du lide min delfin? - Din delfin?
Rigtigt. Jeg fandt ham.
Hvad hedder han?
Han hedder Flipper.
Aldrig set en alene før.
Han er et nemt bytte for Scar. - Hvem er Scar?
En hammerhaj, stor og grim.
Skal have snuppet en bådfuld turister. Han er vild med nyankomne.
Den fyr der ville dræbe Flipper.
Han skød på ham.
Det er Dirk Moran. En botnakke.
Hvad laver du? - Hypnotiserer ham. De elsker musik.
Det virker ikke.
Få ham til at gøre noget.
Okay. Selvfølgelig.
I orden.
Du, Flipper ...
Hvad har du lyst til i dag?
Spring!
Vildt!
Åh, du ved ... - Hvor er han?
Jeg hedder Kim. - Sandy.
Han er sulten. - Virkelig?
Hvad fodrer du med? - Skal jeg fodre ham?
Han er da din delfin. - Ja ...
Kom, jeg har en ide.
Det ser godt ud, Porter. - Tak.
Jeg lavede det meste selv. Næsten det meste.
Nu mangler jeg at betale.
Tag en time hos din nevø. Han har forretningstalent.
Hvad laver han? - Det får du at se.
Fisk i spanden! Tak. En dollar for at se Flipper, vidunderdelfinen.
FLIPPER VIDUNDERDELFINEN
1 dollar. Har du puttet fisken i?
1 dollar. Derned. Hopla!
FLIPPER DYKKER EFTER MØNTER
25 CENT HERI
PENNIES
Jeg ved heller ikke, hvordan han gør.
Mand, det er en penny.
En lykkemønt! Det er en årgangsmønt. Vær glad!
Marvin, kom her! Det er gratis.
En dollar, tak. Fisk i spanden.
En dollar, mange tak. Fisk i spanden. Undskyld!
Du kommer ikke ind uden fisk.
Mon ikke. Jeg ejer cirkuset.
Hvad foregår her? - Øh, hej!
Mine bedste havanna! - Men det er Flipper-showet. - Hvem er Flipper?
Flipper-showet er slut. Alle går hjem nu.
Af sted! - Beklager.
I får fiskene tilbage.
Det er min fisk! - Nu!
Vi ses, Sandy. Vær flink mod ham, mr. Ricks.
Du skulle reparere huset! - Flipper skulle have mad.
Hvem skal tro på det? Du ville tjene nogle penge.
Jeg tjente ikke dårligt. Hov!
Vi deler. Og hvad dig angår, dit store æsel.
Vi må have det tunge skyts frem.
Vi prøver en ny tilgang, som hedder: "Hvad man gør ved dit ævl?
Sådan kører det! Nummer et:
Du har ansvaret for dine handlinger og tager følgerne.
Nummer to: Tidligt op og i gang med arbejdet.
Og jeg vil ikke høre brok, når du arbejder.
Du får brug for din lille hjerne, den svageste muskel i din krop.
Nummer tre: Delfinen.
Siden kræet ikke forsvinder, må du fodre det. I din fritid. Fire:
Stå ret!
Nå ja: Vil du lege stor mand og ryge?
Ild på!
Hold den kørende! Når jeg ryger, ryger du også.
Har du vasket hænder? Sæt dig!
Væk med cigaren!
Vi spiser.
Mor, hvornår henter du mig? - Om et par uger. Hvad har du i munden?
En cigar. - En hvad?
Jeg ryger som en skorsten. Jeg må også drikke øl.
Onkel kender en masse frække damer. - Giv ham til mig!
Porter. - Han må ikke ryge. Han er et barn!
Vent lidt.
Jeg tror, han er ved at holde op.
Klar til en til?
Åh nej, jeg ryger aldrig igen.
God ide. Gå nu ud og tag dig af din fisk.
God dreng. Tak.
Giv Sandy det her. Af sted!
Porter!
Jeg kan ikke finde Marvin. Jeg er bekymret. - Hop ind.
1 minut og 20!
Hej Sandy!
Marvin, hvad nu?
Cool, ikke?
Kom ned.
Pas på, Marv. Der er glat.
Marv, sig hej til Flipper!
Marv! - Flipper!
Bravo, Marv!
Har I hemmeligheder?
Vi tænkte på, hvad I har gang i? - Hvad mener du?
Er det seriøst eller bare en affære?
Er det et dumt spørgsmål?
Nej, slet ikke, jeg ville gerne høre svaret.
Spis, det bliver koldt.
O la la, hele banden!
Du holder en delfin som kæledyr?
Jeg vil ikke kalde det et kæledyr.
Nej? Med det dårlige fiskeri vi har, behøver vi ingen delfin
til at ødelægge net og spise madding.
Men det ved du, ikke?
Det handler om en enkelt delfin. - Bland dig udenom.
En delfin er en for meget.
Det stinker.
Hvad er problemet? - Han hader alle, der er klogere end ham.
Og det er næsten alle, selv muslinger.
Tag ham! - Gå væk!
Hvad laver du? Du skader ham!
Stop!
I har haft det skægt, slip dyret fri. - Greenpeace er kommet.
Delfinen betyder noget for drengen. - Gør den?
Er det ikke sødt?
Er det ikke tuttenutte?
Drengen og dyret er venner.
Gode venner. - Nok!
Det har du ikke ret til. Jeg skal lære dig.
Ja, lær mig noget.
Jeg er vidensbegærlig. Giv mig en time.
Slut for nu?
Ser sådan ud.
Måske næste gang.
Regn med næste gang, Ricks.
God dreng. Kom, lad mig se dine tænder.
Værsgo! - Det passer.
Langsomt!
Buck, går det godt? - Fint, og her?
Ret godt. Et par stormskader, men ingen katastrofe.
Heldige delfin! Får særbehandling. - Okay, Buck?
I orden, bortset fra at en lille fugl siger, at I holder dyret her.
Man må ikke holde delfiner.
Det sjove er, at vi ikke holder ham. Han bliver bare.
Jeg har jaget ham med kosten, men han kan lide os, især Sandy.
Han skræmmer fiskene. - Hvad? - Og det går ikke.
Hvem har sagt det? - Det er lige meget.
Hvis du ikke har dispensation, skal han være ude på havet.
Tager du ham væk? - Nej! Han skal fodres.
Han kan ikke klare sig selv mere.
Porter. Hjælp mig med det her.
Ellers ender den i et akvarium, og du mister din fiskelicens.
Flot. God dreng. Langsomt.
Ikke så hurtigt, drenge!
Vil du med, eller venter du her?
Vi er klar!
Vent!
Det er okay.
Fint!
Slip ham ud langsomt. Forsigtig!
Næsten ikke mere benzin.
Det er koldt.
Værsgo! - Tak.
Møg!
Lad os komme væk.
En ny dag i paradis.
Har du sovet her?
Du savner ham, men han hører til derude.
Det går altid galt, når man begynder at holde af.
Det er som man siger: "Kærlighed er afsked.
Fornuften er imod, følelserne for."
Hvad betyder det? - Ved ikke, læste det i en kalender.
Men folk, der ikke holder af, ender på en galeanstalt.
Porter, hvorfor har du ikke børn?
Børn forpligter. Og det er ikke min stærke side.
Jeg frygter, de bliver ligesom mig.
Og hvad så?
Eller som dig. - Det ville være et mareridt.
Pakkepost!
Foran midt i.
Tager du med mig til koncert? - Hvorfor ikke?
Jeg rockede, før du fik ble på.
Nå ja, angående snavsetøj.
Stakken venter på dig.
Hvad så?
Hvad fejler han?
Sandy, gør noget! - Hold ham, så han ikke synker.
Jeg kommer igen.
Går det børnene godt? - Fint, alle er på ferie.
Hurtigt! Han er tilbage.
Jeg tror, han dør.
Han ånder knap nok. Han er helt dehydreret.
Hvem vil have pizza?
En delfin?
Jeg laver nogle tests. Kun overlevelsesvilje kan redde ham.
Har du en blender? - Undskyld?
Hvad er det? - En slags delfin-shake.
Et nødtilskud af jern, protein, kalcium og andre næringsstoffer.
Har du gele? - Gele?
Lækker creme.
Harsk.
Død.
En tropisk punch?
Beklager. - Intet problem, Pete støvsuger.
Han spiser endda kakerlakker.
Du giver det.
Kom nu, ven.
Du klarer det. Kære Flipper. Prøv det.
Kom nu.
Det er fint. Her.
Kom så.
Undskyld den gang jeg råbte af dig.
Hvis du får det bedre, så har jeg gemt et par ansjoser til dig.
Det er noget af en præstation.
Jeg ville bage croissanter, men jeg ville ikke give dig hjertestop.
Tanken tæller. Ligesom at give nogen blomster.
En dag vil du også gøre det.
Jeg har købt blomster. - Løgner!
Og hvad er det? - Ukrudt.
Åh, testresultaterne.
Utroligt. Han er ligesom et barn.
Han vil altid lege.
Kom her.
Her.
Flot! Det er fint.
Flipper blev forgiftet.
Vandet er fyldt med dioxin. Et måltid til derude, havde dræbt ham.
Nogen forgiftede ham? - Eller vandet. Derfor går fiskeriet dårligt.
Mærkeligt. Nærmeste industri er på fastlandet.
Måske har fastlandet fundet et billigt affaldsdepot.
Aha. - Hvad nu?
Forleden nat ledte Kim og jeg efter Flipper.
Dirk Morans båd var derude. De smed tønder over bord.
Kan du huske hvor?
Helt præcis. - Kan du vise os det? - Uden problemer.
Her er det, lige her. - Nej, det var derovre.
Nej, jeg er sikker. Det var her. - Men jeg kan huske det.
Faktisk var det mere den vej.
Nej, herovre. - Jeg siger jo, det var der. - Det var heromkring.
Heromkring? Kan du præcisere det?
Det var mørkt.
Helt ærligt, jeg er fra Chicago. Her er jo ingen gadeskilte.
Så I fyrtårnet på vej ud?
Jeg ved, det var heromkring. - Det var det.
Hvis det passer, har Dirk Moran smidt gift ud
lige midt i mit fiskeområde. Lad os sejle hjem.
Ved du, hvorfor vi ikke fanger noget?
Hvad er det nu? Algeblomster, El Nino, dårlig karma?
Nogen har forgiftet vandet. - Og vi ved hvem.
Flipper kom syg tilbage ... - Vent lidt!
Er den delfin tilbage?
Hør nu. Vi taler om giftigt affald. Det er dyrt at slippe af med.
Hvis man smider det i havet ... - Prøv at se resultaterne.
Ingen papirer, tak. Giv mig rigtige beviser, så knalder jeg dem.
Buck! - Senere. Ved I hvor mange vand-zooer jeg har afvist?
Sådan et dyr er en attraktion.
Føj for den ... - Rolig, Dirk.
Hvis Flipper stadig er her på mandag, sørger jeg for, at han har sit
første show på tirsdag.
Handler det stadig om den delfin? - Nej, faktisk
taler vi om, at et eller andet svin,
dumper giftaffald på mit område.
Det forklarer, hvorfor fiskeriet er så skidt.
Du har en levende fantasi.
Så sent som i går blev der fanget en marlin der,
en kæmpesag.
Sådan er det bare. Naturen har sin
rytme. Fiskene kommer igen.
Og du har råbt op uden grund.
Husk delfinen!
Hvad sagde han? - Han ønsker beviser.
Som om døde fisk ikke var nok.
Og Flipper skal være væk på mandag. - Det giver os tre dage.
Til hvad? - Til vores hemmelige våben: Flipper.
Hvad mener du? - Projekt "kviksøgning".
Hæren startede med det efter Korea.
De lod delfiner søge efter våben under vandet. Kim, hent bøjerne.
Hvor ved du det fra? - Et deltidsjob ...
Aldrig nævnt marinen før. - Du nævnte aldrig hende dullen.
Det er længe siden. Hvor ved du det fra?
Kast los. Arbejdet kalder.
Sandy, kom op på boven. - Sandy,
vi når ikke koncerten. - Koncert?
Mikrofon, nitrox, trykluftmåler.
GPS ... - Kvælstofoxid,
TP, dramamine ...
Søsyge. - Har jeg ikke brug for.
Sandy, en mand bør ikke kaste op foran en kvinde.
Tak. - Aldrig!
Smart!
Lige dig!
Vent på mig.
Porter, vil du hjælpe Marvin med computeren?
Computer? I orden. Hvad laver du så?
Jeg er kommandocentral.
Jeg følger Flippers spor. Gå I bare i gang med forarbejdet.
Forarbejdet? Vi ved begge, jeg er god til det.
Sandy, gør Flipper klar. Kim, holder du udkig? Marv, det er dit.
Flippers hemmelighed er ekko-lokalisering. - Ekko-hvad?
Delfin-sonar. Flipper orienterer sig via lyd. Han kan se i mørke.
Det kan han. - Som en hund.
I stedet for næsen bruger han den ekko-ting.
Lige præcis. Hæren har videreudviklet det.
Central, kom ind. Vi er nået frem og afventer ordre.
Forstået. Slip Flipper løs, når bolden er sikret. Slut.
Af sted. Find det!
Station 1 negativ.
Forstået. Videre til næste station.
Jeg er vild med marine-snak. Har du stadig din uniform?
Gubby siger: Station 4 negativ.
Pokkers.
Station 15 negativ.
Vi må have ledt hele havet igennem nu.
Måske skal vi komme igen i morgen.
Denne Martha Stuart er klog.
Hun laver gardiner af fiskenet. Ville være fint hos mig.
Porter, du må se at få dig et liv.
Det er bare dønninger.
Jeg tror, han har fundet noget.
Se der!
Hvad nu? - Han har fundet noget. Og nu?
Jeg siger: Det er tid til "Flippo-cam".
Har du lavet det?
Du begynder at skræmme mig.
Kæmpeblæksprutte!
Marvin, jeg ...
Jeg ser intet.
Det må være hans familie.
GIFT
Åh, Gud! - Ulækkert.
FARLIGT AFFALD
Vent til jeg får talt med Buck! - Kald hellere kystvagten.
Kystvagt, "Reliable" kalder. Kom.
Jeg fik jer.
Kystvagt, "Reliable" kalder. Kom. Den virker ikke.
Hvad skete der?
Marvin, hvad er der galt?
Vi finder stedet igen over radioen.
Jeg sejler ikke uden Flipper. - Ikke nu, Sandy.
Porter Ricks kalder. Er der nogen?
Hej, Marv.
Hvor er Sandy?
Sikke noget.
Mr. Ricks!
Okay, Buck ... - Sandy er væk. - Ikke nu.
Buck, jeg ...
Åh Gud.
Jeg er bange.
Nej.
Hjælp!
Af sted, svøm.
Kom dreng, her er du sikker.
Den er modig, din lille delfin.
Ærgerligt, du skal se det her.
Mange tak, ven.
Det klarede du godt.
Alt i orden? - Ja.
Gudskelov. Din mor havde myrdet mig.
Husker du den historie om Scar? - Ja. - Det passer.
Tak.
Ingen årsag.
Tag det slimede sødyr væk! - Du skal med os. - Vi går.
For sent. Miljøskibene er på vej.
Bare rolig. Vandet bliver rent. Takket være Flipper.
Hvad med ham? Han reddede mig.
Ja, hvad med den?
Den er fri og kan vælge sit hjem selv.
Så kan han passe på os.
Hvad siger du, Sandy?
Han skal blive. - Hvorfor? - Her er hans familie.
Hvad er der?
Nej, jeg kan ikke komme med.
Smut nu, det er i orden.
Vær rar!
Af sted!
Hej, mor!
Hej, lille du.
Hvordan var ferien? - Overfed.
Overfed.
Nu er jeg spændt.
Vi ses, Marvin.
Hør, hvad er der galt?
Han kommer igen. Bare vent.
Jeg vil savne dig.
I lige måde.
Øjeblik. - Kom, skat, vi skal ombord.
Vil du savne mig?
Hej. - Hej.
Hav det godt. - Alle ombord!
Farvel. - Pas på dig selv.
Vent!
Jeg glemte noget: Må jeg komme igen næste sommer?
Det må du hellere. Jeg har købt 150 pund dåsekød.
Skynd dig!
Der!
Se lige der!
Kom og se!
Hjælp med at redde delfiner. Ring 1-800-FLIPPER